アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろ

top

3: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:37:11.65 ID:h4etZNHh0.net
何だこれ
サウスパークかよ

5: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:38:53.65 ID:IiqIBKXS0.net
50ドルのお小遣いワロタ
たけーよ

6: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:39:26.35 ID:qovAPqWp0.net
元々大人向けの漫画だろう?

7: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:39:31.05 ID:aGFkNVax0.net
風間くん可哀想なくらいクズにされてんな

9: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:40:47.74 ID:5CkrGnKG0.net
作者生きてたら許してないだろ

15: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:46:36.32 ID:ov3y9ahu0.net
2006年なら生きてるんじゃないか?

25: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:58:49.36 ID:OCpHCNGx0.net
初期の漫画だと割とこんなテイストだったような
元々大人向けギャグマンガだし逆に作者喜びそう

10: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:40:48.75 ID:TGpAjRKY0.net
ワロタ

11: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:42:18.27 ID:pOinc4bi0.net
元々の原作テイストにはこっちの方が近い

12: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:42:43.24 ID:7F9jqMO+0.net
もともと成人誌に出てなかった?クレヨンしんちゃんって。

16: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:47:56.45 ID:ufIX+Njz0.net
極端な下ネタに走れば面白いとでも?

18: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:50:08.25 ID:rDBviCo30.net
ビーストウォーズ日本語版を観たガイジンも「はぁ?」と思ったんだろうな

19: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:50:13.38 ID:L/umqaU60.net
想像してたのより上を行ってた

20: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:51:06.98 ID:OpGk40Kb0.net
こうしないと売れないってンなら別にアメリカで売らなくてもいいンじゃないでしょうか

21: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:51:10.36 ID:BmomLf4T0.net
5歳児がバイアグラ使ってどうするんだよ

23: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 22:55:00.85 ID:jaUt7F7O0.net
大人向け
そうだよそうだよ
クレしんって漫画アクション連載の
大人向けマンガだったんだよなあ

42: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 00:10:33.26 ID:PMu5tfU90.net
昔のアクションの漫画の下品さって作者が好きでやってるというより編集に言われてやってる感じがする
ルパンの作者なんて女キャラ描くの苦手で裸婦デッサン教室に通わされてたしな

27: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:00:07.42 ID:yP/DjiDT0.net
「もうこの子を中絶するのは遅いわよね」

クソワロタ

28: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:02:06.59 ID:gMZKT4s00.net
腹抱えて笑った
逆輸入してほしい

30: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:10:51.82 ID:4c6TpI760.net
訳が面白すぎて草
これコラじゃないのか?

31: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:12:46.74 ID:s8j1ejS20.net
原文を見たい
生の英語って感じがする

32: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:21:00.82 ID:YqJ25N/W0.net
クレしんはもうとっくに飽きたけどこっちなら観たいわ

35: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:34:49.73 ID:TyaRKPhL0.net
おこづかいがストックオプションで草

38: カステラ美味しい名無し 2018/06/14(木) 23:45:39.63 ID:Zr/2nqdq0.net
プロレスごっこの意味を知らなかったあの頃に戻りたい

50: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 05:05:52.95 ID:meLIoO/Z0.net
わろた
面白そうだな

52: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 05:33:25.55 ID:HDdya2850.net
これ嘘だろw
話替えるのどんだけ大変だと思ってるんだよ

76: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 22:32:04.21 ID:wYXXGT600.net
No!をOK!!!!!!!!に変えてもコマンドーは話し成立したしなんとかなる

55: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 08:32:26.18 ID:154E8FJp0.net
アクションに掲載された初期のものは、まさに大人向けだったよな

60: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 11:50:27.79 ID:SGTv3ZhG0.net
ひでぇw

62: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 13:20:44.50 ID:nd26kHDI0.net
むしろ原作回帰したわけか

65: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 16:45:08.29 ID:dfFXzdHB0.net
まぁ、アメリカで売るならこれしかないわな

66: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 17:50:20.38 ID:PNZwgusn0.net
メキシコやブラジルあたりなら違和感のない日常会話なんだろうな

70: カステラ美味しい名無し 2018/06/15(金) 20:07:26.81 ID:Zn9kTgOJ0.net
もともとこういうノリだからな

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする