タイトル名が英語の漫画、日本語にするとダサくなる説

top

1: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:48:04.31 ID:XKzBXsO/0
GTO → 偉大な先生鬼塚

169: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:14:15.44 ID:bFizIEciM
偉大なる教師 鬼塚

これやったらかっこええやろ

7: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:49:50.40 ID:XKzBXsO/0
フェアリーテイル → 妖精の尻尾

10: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:50:35.96 ID:0pkbGfBw0
ワンピース→ひとつなぎの大秘宝

22: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:52:38.56 ID:XLE6yVOL0
NARUTO→かまぼこ

30: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:54:27.39 ID:1IsR/0hh0
ググって見たらマンガのフェアリーテイルはしっぽやったわ…

36: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:55:25.58 ID:oHnWwRje0
テイルズオブデスティニー→運命の尻尾たち

51: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:58:18.55 ID:vv8ADjmqd
狩る人×狩る人

53: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:58:35.41 ID:3ZV0bsR6d
何がすごいって英語圏の奴らはこんなのばっかりなのに絶賛してるところ
よく恥ずかしげもなく見れるよな

61: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 19:59:36.47 ID:l/NuukvEE
ルーキーズ →新人たち

83: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:02:41.34 ID:espbNx8wd
あってるのに袋叩きにされるイッチかわいそう

89: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:03:10.28 ID:BZ2bnK430
フェアリーティルはダブルミーニングやけどスペルは尻尾やで

102: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:04:41.66 ID:3ZV0bsR6d
ザ・ボディ定期

107: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:05:33.08 ID:oKBpw6CGd
漫画は妖精の尻尾やけどイッチがお伽噺をフェアリーテイルって言うの知らんかったのは事実やで

127: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:08:41.90 ID:IGtFYodFd
テラフォーマーズ→大容量の姿勢たち

129: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:08:53.64 ID:Cp8Scs840
フェアリーテイルのテイルってテイルズオブとかのテイル?

137: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:09:45.43 ID:HzFNy5TM0
ドリフターズ
漂流者

まあまあかっこいいな

140: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:09:52.23 ID:FNQegLM70
fairytaleおとぎ話をもじってfairytailやろ

142: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:10:17.70 ID:br6mkucGM
フェアリーテイルは公式でも妖精の尻尾で訳してるし由来もあるっぽいな
間違えたから後付けしたのかもしれんが

148: カステラ美味しい名無し 2018/07/22(日) 20:11:22.51 ID:KiEWUyaBd
キングダム→王の貯水湖

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする